|
|
|
Quick Links to Lyrics
- Las cosas que defenderé - Things to defend
- Tan solo tu - There is only you (Duet with Laura Pausini)
- Hablamos en pasado - We spoke in the past
- Quando tu no estas - When you are not here
- Hazme amarte - Let me love you
- Cielo y tierra - Heaven and earth
- Todo di te - All of you
- Laberinto - Labyrinth
- Mi naturaleza - My nature
- La consequencia - Consequently
- Cielo y terra - Heaven and earth (Duet with Dante Thomas)
1. Las cosas que defenderé - Things to defend
Music: Nek Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Hoy me quedo fuera
fuera de tantas confusiones
donde pierde el nombre la verdad
Siento como suena
esta armonía al tocar mis cuerdas
y las sensaciones que me dan
Todo va en directa
pero no siempre en linea recta
lo que nos espera, qué será
Valoro la importancia
que significa tu presencia
y el fuego de la ausencia
que me provoca ahora, "nunca cambiarás"
Tengo por aquí
muy dentro de mi
agitándose
las cosas que defenderé
Todas por aquí
la primera de todas tu
ya no hay más, porque
bajo el signo tuyo viviré
Así me voy notando
que estoy de nuevo preparado
para afrontar el mundo junto a ti
Porque los días van pasando
y el miedo es cosa del pasado
porque mis emociones
continuarán hasta el final diciendo así...
Tengo por aquí
muy dentro de mi
rebelándose
las cosas que defenderé
Todas por aquí
la primera de todas tú
ya no hay más, porque
bajo el signo tuyo viviré
Y reencuentro en tu mirada
esa respuesta que buscaba para mi
Tengo por aquí
muy dentro de mi
rebelándose
las cosas que defenderé
Todas por aquí
la primera de todas tú
ya no hay más, porque
bajo el signo tuyo viviré...
Las cosas que defenderé
|
Today I remain outside
outside of this confusion
where reality looses its name
I prefer the sound
and the harmony of my chords (heart strings)
the intimate warmth that they give me
All runs fast
but not always in a straight line
nobody knows what we are to expect
But I value the importance
that your presence means
the fire of the absence
that makes me say again "do not ever change"
I have this way
deep within me
shaking itself
the things that I will defend
Of all the things here
yours is the most important
there is no longer anything else, because
I will live under your sign
Thus I realize
that again I'm prepared
to face the world together with you
Because the days are happening
and fear is a thing of the past
because my emotions
will continue to tell me that...
I have this way
deep withing me
shaking itself
the things that I will defend
Of all the things here
yours is the most important
there is no longer anything else, because
I will live under your sign
And I find again in your look
the answer that searched for me
I have this way
deep within me
shaking itself
the things that I will defend
Of all the things here
yours is the most important
there is no longer anything else
I will live under your sign...
The things that I will defend
|
Back to List of Songs
2. Tan solo tu - Only you (Duet with Laura Pausini)
Music: Nek Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Porque me gustas
de todos modos
de cada lado
y perspectiva, tú
Si tu me faltas
se me hace un nudo
no respiro
me duele el corazón
Porque no pides
que te perdone
y si me abrazas
no te cansas de jugar
Así consigues
que muera un hombre
con la inocencia
del pudor que no tendré
Tan sólo tú
viviendo en mi
siempre tú
para mi
Tan sólo tú
y dime que
yo también para ti seré
Porque eres bella
y me haces daño
mas no te importa
o ni siquíera tu lo ves
Después esperas
llegar la noche
para amarnos como la primera vez
Tan sólo tu
en mi soñar
siempre tu, seguirás
Tan sólo tú
para mi
no se ve a nadie más aquí
Anulado estoy
conquistado
tu esclovo soy...
quedas nada más...
Tan sólo tú
viviendo en mi
siempre tú
para mi
Tan sólo tú
diciéndome
sólo tú
para mi
Tan sólo tú
viviendo en mi
siempre tú
para mi
tan sólo tú
diciéndome
yo también para ti seré
Tan sólo tú
viviendo en mi
siempre tú
para mi
tan sólo tú y dime que
todo el resto no importa
no nos importa
todo el resto eres sólo tú
|
Because I like you
in every way
from each side
and perspective - you
If you are not with me
it ties me in a knot
I can't breathe
it hurts my heart
Because you do not beg
for forgiveness
and if you hug me
you never tire of playing
Thus you know how to
make a man die
with the innocence
of the prudence I will not have
Only you
living in me
always you
for me
Only you
and tell me that
it will be the same for you
Because you are beautiful
you do damage to me
but it does not matter to you
nor do you even see it
Later you wait
for the night to arrive
and we make love as if it were the first time
Only you
in my dream
always you
Only you
for me
all the rest is invisible
I am annulled (neutralized)
conquered
I am your slave...
What remains?...
Only you
living in me
always you
for me
Only you
telling me
only you
for me
Only you
living in me
always you
for me
Only you
telling me
I will be the same for you
Only you
living in me
always you
for me
Only you and tell me that
all the rest is not important
not important to us
all the rest is only you
|
Back to List of Songs
3. Hablemos en pasado - We talk in the past
Music: Daniel Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Yo no sé si es pronto o tarde
no se debe amar así
devolviendo tierra y mares
a los nervios, que sufrí
desde hoy...
Cicatrizo mis heridas
con el fuego abrasador
que le da luz a mi vida
con la fuerza de este sol
desde hoy...
Aquí
lograré ser feliz
aquí
pero no junto a ti
Por qué
no basta si me quieres
no sé si vas o vienes
si tú me perteneces aún a mi
Por qué
hablemos en pasado
me hiciste tanto daño
por qué...
eras parte de mi
Sé que yo tenderé una casa
rodeada de un jardin
y esa rosa que
nunca fuiste para mi... para mi
Por qué
no basta si me quieres
no sé si vas o vienes
si una cosa nos retiene aún aquí
Por qué
hablemos en pasado
nos hace tanto daño
No sé
no fuimos nunca iquales
no conseguí cambíarte
Aquí
lograré ser feliz
oh... aquí
pero no junto a ti
Yo no sé si es pronto o tarde
no se debe amar así
|
I don't know if it is early or late
one is not supposed to love that way
giving back earth and seas
to the nerves, that I suffered
from today...
I heal my wounds
with the burning fire
that gives light to my life
with the force of this sun
from today...
Here
I will manage to be happy
here
but not next to you
Why
is it not enough if you want me?
I do not know if you go or if you come
if you still belong to me
Why
do we speak in the past?
you hurt me so much
why...
you were part of me
I know I will have a house
surrounded by a garden
and a rose that
you never were for me... for me
Why
is it not enough if you want me?
I do not know if you go or if you come
if even one thing still keeps us here
Why
do we speak in the past?
it hurts us so much
I don't know
we were never equals
I did not get to change you
Here
I will manage to be happy
oh... here
but not with you
I don't know if it is early or late
one is not supposed to love that way
|
Back to List of Songs
4. Cuando tu no estás - When you are not here
Music: Nek - Daniel Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Cuando tú no estás
mis sentidos van hablándome de ti
y tus manos voy notando en mi
Cuando tú no estás
mi siguiera yo me parezco en mi
y esto me hace, amor, más frágil ante ti
Y me tienes, no conviene
con mi instinto te entretienes
Te perdono, busco el modo
pero solo yo no sé
No ves ahora aquí
conmigo y en ti
un escalofrío y un solo latir
No ves ahora tú
que sigues en mi
enamorándome
muriendo por ti
Cuando tu no estás
me he dado cuenta que no hay alternativa a ti
al ritmo que tu das al lío que hay en mi
Y mis males son normales
eres fácil para odíarte
Te perdono, de todos modos
pero solo, yo no sé
No ves ahora aquí
conmigo y en ti
un escalofrio y un solo latir
No ves ahora tú
que segues en mi
enamorándome
porque igual como tú
ninguna más
me ha hecho el efecto
que me hace soñar
El reclamo de tu corazón
es más fuerte que yo
Pero no sientes que así
dependo de ti
dale a tu boca tus ansias de mi
No has sido ni nunca serás
algo ya habitual
Cuando tú no estás
mis sentidos van hablándome de ti
|
When you are not here
All my senses are talking to me about you
and I am noticing your hands on me
When you are not here
it follows me I look within myself
and this love makes me, more fragile before you
And you have me, it is not convenient
with my instinct you entertain yourself
I forgive, I look for the way to you
But alone it is not possible
Don't you see here now
with me and in you
There is a shiver yet
Don't you see now
You follow inside of me
enamoring me
dying for you
When you are not here
I realize that there is no alternative to you
to the rhythm that you give to chaos that is inside of me
And my evils are normal
that you are easy to be hated
I forgive you in every possible way
But alone it is not possible
Don't you see here now
with me and in you
There is a shiver yet
Don't you see now
You follow inside of me
enamoring me
because there is no one
like you
who had this effect on me
which makes me dream
The reclamation of your heart
is stronger than me
But you do not feel that way
I depend on you
give voice to your anxieties of me
You have not been nor will you ever be
something already habitual
When you are not here
All my senses are talking to me about you
|
Back to List of Songs
5. Hazme amarte - Let me love you
Music: Nek - Dado Parisini Lyrics: A. De Sanctis - Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Cien velas para crear ambiente
diez mil reflejos en tu mirar
en cada músculo de la espalda, sentirás
El viento calido de la noche
lleva el perfume dulce de una azalea
el movimiento que nos arrastra
es la marea
Nos va llevando en alto
y yo volando sobre ti
tus caderas moviéndose en mi
Hazme amarte, y hazlo como tú sabes
sin un limite, sin pudores
ahora no te pares, que el amor es así
mágico escalofrio por tu cuerpo y el mío
Hazme amarte, hazme morir de deseo
hasta hacerme sentir
ese vertigo final así
Si quieres un cigarillo a medias
una caladita y te lo daré
pero tu mano inquieta busca la mía
jaque al rey
Porqué serás tan bella
quién lo puede saber
tenerte quiero así
tus caderas moviéndose en mi
Hazme amarte, y hazlo como tu sabes
usa todas tus malas artes
ahora no te pares, que el amor es así
mágico escalofrio por tu cuerpo y el mío
Hazme amarte, hazme morir de deseo
hasta el fondo de mi
y dime una vez más, tu que sí
Yo siento que me das
todo y más
tus vibraciones
hasta el final
Siento como vas
hasta el limite por mi
encadenada a mi. uh...
Así... te miro y te confieso
por eso que para mi
estés en donde estés
un paraíso es
Hazme amarte, y hazlo como tu sabes
abandónate, sin temores
ahora no te pares, que el amor es así
mágico escalofrio por tu cuerpo y el mío
Hazme amarte, hazme morir de deseo
sin un limite, sin pudores
Y deja que te lleve
donde sientas en ti
donde yo sienta en mi
el vertigo final así, oh...
El vertigo final así, oh...
|
A hundred candles for the atmosphere
a thousand reflections in your eyes
in each muscle of the back, you will feel it
The warm wind of the night
brings a sweet smell of an azalea
the movement which already connects us
is a tide
It drags us in deep
and I flying over you
your hips moving upon mine
Let me love you, do it like you know how to
without a limit, without modesty
don't stop yourself now, because the love is like that
feverish magic by your body and mine
Let me love you, let me die of desire
until letting me feel
that last vertigo
You want me to light you a cigarette
I take a puff then I pass it to you
but your warm hand still wants me
checkmate
Because you are so beautiful
that you do not even know
I want to have you like that
your hips moving on mine
Let me love you, do it like you know how to
use all your wicked arts
don't stop yourself now, because the love is like that
feverish magic by your body and mine
Let me love you, let me die of desire
go to the limit like this
and tell me once again "yes"
I feel what you give me
everything and more
your vibrations
until the last
I feel that you give
beyond the limit for me
connected to me uh...
So... I look at you and I confess to you
this is why for me
where you are
there is a paradise
Let me love you, do it like you know how to
giving yourself up, without apprehensions
don't stop yourself now, because the love is like that
feverish magic by your body and mine
Let me love you, let me die of desire
without limits, without modesty
And let me carry you
where you would feel in you
where I would feel in me
the last vertigo, oh...
the last vertigo, oh...
|
Back to List of Songs
6. Cielo y tierra - Heaven and earth
Music: Nek Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Escribo tu nombre sin el mío
hoy en tu adiós y desvarío
inevitable debe ser
preguntaré por eso
si al perderte aprenderé
a renunciar a ti
Mas si te miro siento que
te asusta tanto como a mi
pudo haber sido y no lo fue
pudo mas no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
a través del alma va
de repente vuelvo a estar allá, ahora...
Tú eras el cielo y yo la tierra
y cada uno una mitad
en cada duda, en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
la misma luz en el cuerpo, en el alma
Sin respirar te buscaré
sin respirar, abogándome
no hay un cupable, ya lo ves
ni un inocente sólo
Ahora un instante más
y dos latidos se unirán
con la impresión de que de nuevo sea
igual como antes...
Tú eras el cielo y yo la tierra
y cada uno una mitad
en cada duda, en cada realidad, en la mirada
Tú eras la sangre y yo las venas
la misma luz en el cuerpo, en el alma
Así mientras yo te veo todavía
que te vas, mi vida
no consigo no sentirte mía
es... que estar sin ti yo no sé
no podré olvidarte
Cada palabra que me decías
cada proyecto de libertad
porqué ya no puede ahora ser ayer
Que estar sin ti no sé
Que estar sin ti no sé
|
I write your name without mine
today, on the day of goodbye
even if it is inevitable
I still ask myself now
if I am ready to lose you
to do without you
But when I look at you I feel that
you are frightened just like me
I could have been but it isn't
it could have been
and my memories fly
across the soul
and suddenly I am there, now...
You were heaven and I the earth
and each one half
in each doubt and in each truth
You were the blood and I the veins
the same light in the body, and in the soul
Without breath I will search for you
Without breath, and I feel that
no one is guilty, already you see it
nor innocent either
And for just one moment
two beats will be united
with the impression that again it is
same as before
You were heaven and I the earth
and each one half
in each doubt and in each truth
You were the blood and I the veins
the same light in the body, and in the soul
So, as I watch you
you leave, my life
not with you, not to feel you mine
is... to be without you is not possible
I will not be able to forget you
Each word you said to me
each of your moves for freedom
Why does this all belong to yesterday now?
Because to be without you is not possible
Because to be without you is not possible
|
Back to List of Songs
7. Todo di te - All of you
Music & Lyrics: Nek Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Quiero estar besándote la boca
sin parar en horas y volverte loca
en un ascensor ahora
o en el cine viendo un film
Y sentir en mi tu mano que me toca
vamos, vamos, hasta que llegamos
tanto amor creamos
que mi cuerpo no resiste más
Despertar por la mañana
verte ahí, desnuda en la cocina, muñequita
Saber que es mío cada aliento tuyo
cada gesto tuyo, en suma...
Todo de ti
todo de ti
todo de ti
en suma, todo de ti
Yo no intentaré engañarte nunca
quiero que no sufras, que la vida es bella
pero corta, que no dura
tanto como te amo yo
Te amo y nunca dejaré de hacerlo
luego tu eres todo aquello que yo quiero
de este mundo nada más me importa
solo existes tu
Espero sólo no causarme daño
a fuerza de soñarte, a fuerza de soñarte
Espero tanto en todas tus caricias
todas tus sonrisas, tanto...
Todo de ti
todo de ti
todo de ti
en suma, todo de ti... para mi
Todo de ti
todo de ti
en suma, todo de ti
Tengo pocas ganas de conversaciones
las palabras sé que sólo son rumores
es mejor dejar pasar las horas junto a ti
Contigo y con tus manos
hasta abandonarnos
dentro de este abrazo hasta emocionarnos
a buscar lo que ya es...
y que será
A todo de ti
todo de ti
todo de ti
en suma, todo de ti... para mi
Todo de ti
todo de ti
en suma, todo de ti
|
I'd never want to stop kissing you
without stopping for hours and drive you crazy
in an elevator
or in a movie theater watching a film
And feel your hand touch me
slowly, till we end up
making so much love
you surrender totally to me
To wake up in the morning
to see you there naked in the kitchen, baby
to possess every breath of you
your every gesture, just...
All of you
all of you
all of you
just, all of you
I mean never to deceive you
I wish that you never suffer, that life is beautiful
but it is not long enough
for someone who loves you as much as I do
I love you and I can't do anything about it
so you are all that I ask for
in this world nothing more is important to me
only your existence
I only hope not to hurt myself
by means of dreaming you, by means of dreaming you
I hope for so much in all your caresses
all your smiles, so much...
All of you
all of you
all of you
just, all of you... for me
All of you
all of you
just, all of you
I don't want to talk anymore
I know the words are just noise
I prefer to pass hours and hours with you
With you and with your hands
until abandoning ourselves
within this embrace full of emotions
for all that there is already
and what is to come
All of you
all of you
all of you
just, all of you...only you
All of you
all of you
just, all of you
|
Back to List of Songs
8. Laberinto - Labyrinth
Music: Nek Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Te vi cruzar la acera
a toda prisa, inquieta
tan solo con mirarte
te quise acariciar
En esta primavera
que el tibio sol espera
no conseguí decirte
siquiera cómo estas
No sabes bien las veces que pensé:
"la llamaré,
seguro que querrá escucharme"
pensando luego que es inutil y saber
que entre mil escalofrios
me derrumbaré
Ven, y dime si
alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor así
que lo dejemos ir
Volver un día
señal seria
de que aprendimos a vivir
Y tu sigues ahi
inmóvil y pensando
si quieres escaparte
o bien quedarte aquí
Cadena que te enreda
y que se parte apenas
buscando aquel abrazo
que no se cierra en ti
Parece facil y a la vez
va complicándose
saber si es verdadero
el amor o no lo es
En cada laberinto
una sola puerta ves
ahora, no es hora y como siempre
no sé como saldré
Ven, y dime si
alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor así
que lo dejemos ir
Volver un día
señal seria
de que aprendimos a vivir
...Porqué somos, amor
así tú y yo
y vamos persiguiéndonos
para después
tocándonos huir así los dos
Y me pregunto aquello
que preguntaste ayer
¿se ha terminado todo
o queda alguna cosa en pié?
Ven, y dime si
alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor así
que lo dejemos ir
Volver un día
señal seria
de que aprendimos a vivir
...Porqué somos, amor
así tú y yo
y vamos persiguiéndonos
para después
tocándonos huir así los dos
|
I saw you cross the sidewalk
in a hurry, anxious
so alone with watching you
I wanted to caress you
In this spring
that still waits for the sun
I didn't even manage to say
not even "How are you?"
You don't know how many times I thought:
"I will call her,
surely she will want to listen to me"
thinking later that it is useless and to know
that within a thousand shivers
I will drown
Hey, tell me if
there is a way
to return you and I
Or if
it is better
to let it be
And we go away
now away
to learn how to live
And you remain there
immobile and thinking
if you want to run away
or if you want to stay
The chain that connects us
but then it breaks a bit
searching for the hug
that never finishes
I would be so easy and yet
it is complicated
to understand if it is really
true love or not
In every labyrinth
there is only one way out
now, still and as usual
I don't know how I will leave
Hey, tell me if
there is a way
to return you and I
Or if
it is better
to let it be
And we go away
now away
to learn how to live
Why are we, love
so sensitive
and we run after each other
until we finally
touch each other and we run away
And I ask myself that
what you asked yourself yesterday
Is it all over or
is there still something left?
Hey, tell me if
there is a way
to return you and I
Or if
it is better
to let it be
And we go away
now away
to learn how to live
Why are we, love
so sensitive
and we run after each other
until we finally
touch each other and we run away
|
Back to List of Songs
9. Mi naturaleza - My nature
Music: Nek Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
Es cierto que
no echo raices
no es mi primera necesidad
persigo sólo ser yo mismo
ir adelante un paso más
Así rechazo el conformismo
hago mi santa voluntad
alguno dice: "que egoismo"
pero otro dice: "es libertad"
Mi naturaleza
es lo que yo soy, lo que seré
mi naturaleza
por nadie yo jamás la cambiaré
Y sí me tomas así
si tu me aceptas así
contigo siempre viviré
con tus alas volaré
Es cierto que
no tengo miedos
no siento pudor a decir que no
mi religión, la que confieso
es la palabra que te doy
Mi naturaleza
es lo que yo soy, lo que seré
mi naturaleza
mi instinto que yo siempre seguiré
Y si me tomas así
si tu me aceptas así
contigo siempre viviré
sin tener un limite
Yo no sé decirte ya más
la decisión la tienes tú
si vienes sabes como soy
Mi naturaleza
es lo que yo soy, lo que seré
mi naturaleza
la prueba de que te respetaré
mi naturaleza
explicarla a todos no, yo no sé
mi naturaleza
Es cierto que no echo raices
no es mi primera necesidad
mas si tu ahora me lo pides
me quedaré un poco más
|
It is true that
I have not got roots
this is not my necessity
I only persist to be myself
to go ahead a bit further
So I reject conformism
I make desire my saint
some say: "that is egoism"
but others say: "it is freedom"
My nature
is that which I am and that which I will be
my nature
I will never change it for anyone
And if you take me like this
if you accept me like this
with you I will always live
with your wings I will fly
It is true that
that I have no fear
I do not feel timid to say "no"
my only religion is
the word I give you
My nature
is that which I am and that which I will be
my nature
my instinct that I will always follow
And if you take me like this
if you accept me like this
with you I will always live
without having any limit
I cannot tell you more
it is your decision
if you stay you know what I am like
My nature
is that which I am and that which I will be
my nature
the proof of my respect for you
my nature
to explain it to others, no, it is not possible
my nature
It is true that I have not got roots
this is not my necessity
but if you ask me now
I will stay for a while longer
|
Back to List of Songs
10. La consecuencia - The conclusion
Music: Nek - Daniel Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros
No sé regalarte flores
llamar cuando quieres tú
porqué mi cielo no es tu cielo siempre azul
Yo no soy mejor que nadie
será por ingenuidad
sé que tu y yo no somos nada iguales
mas no creas que
a ti renunciaré
La consecuencia es que yo
te guardo todo mi amor
no te lo pienses tanto
y haz con él aquello que soñamos los dos
Yo no, no cedo a compromises
me entrego con el corazón
y respeto al completo lo que harás
en todo caso tú
me importas de verdad
La consecuencia es que yo
te guardo todo mi amor
no te pienses tanto
y haz con él aquello que soñamos los dos, yeah...
Y porqué en ti creo yo
te guardo todo mi amor
no lo encontraba pero
tú haz con él lo que prefieras
hazle hoja al viento o piedra, tú...
(rap)
No te digo cuanto yo te quiero
que la mano pongo en el fuego
no confieso mi intimo deseo
por orgullo, por orgullo
No te digo cuánto tú me faltas
no te digo que tú no me cansas
no confieso cuanto yo te quiero
por orgullo, por orgullo
La consecuencia es que yo
te guardo todo mi amor
no te lo pienses tanto
y haz con él aquello que soñamos los dos, yeah...
Y porque en ti creo yo
te guardo todo mi amor
la consecuencia es que yo... yeah...
la consecuencia es que yo
la consecuencia es que yo
la consecuencia... uh...
La consecuencia es que yo
te guardo todo mi amor
|
I cannot bring you flowers
and I cannot call you when you want me to
because my sky is not always your blue sky
I haven't got any special merits
maybe just some naivety
I know that we are similar
but do not believe that
I will renounce you
The conclusion is that I
save all my love for you
don't think about it a lot
only make of it what you most desire
I do not get into compromises
with the heart I surrender myself
and I respect every decision that you make
in all events
you truly matter to me
The conclusion is that I
save all my love for you
don't think about it a lot
only make of it what you most desire... yeah...
And because I believe in you
I save all my love for you
I didn't understand before but
make of it what you want to
be it a leaf in the wind or a stone, you...
(rap)
I don't tell you how much I want you
and I stake my life on it
I don't confess my intimate desire to you
because of pride, because of pride
I don't tell you how much I miss you
I don't tell you and you don't get tired of me
I don't tell you how much I want you
because of pride, because of pride
The conclusion is that I
save all my love for you
don't think about it a lot
only make of it what you most desire... yeah...
And because I believe in you
I save all my love for you
The conclusion is that I... yeah...
The conclusion is that I
The conclusion is that I
The conclusion... uh...
The conclusion is that I
save all the love I have for you
|
Back to List of Songs
11. Cielo y tierra - Heaven and earth (Duet with Dante Thomas)
Music: Nek Lyrics: Cheope Adapt. to Castilian: I. Ballesteros English Lyrics: A Roman
Escribo tu nombre amigo mío
en este adiós triste y vacio
inevitable debe ser
preguntaré por eso
si pudiste hacerme ver
que eras debil y por qué
Where was I when you tumbled down
Oh when you needed me around
I think about all we might have shared
I think about you without me
Y mi recuerdo al navegar
The anger you needed to hide
de repente vuelvo a estar allá, ahora...
Tú eras el cielo y yo la tierra
y cada uno una mitad
en cada duda, en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
la misma luz en el cuerpo, en el alma
Sad is the soul that walks alone
Cold is the wind, hard is the road
si hay un cupable, yo seré
si es que te sientes solo
Came into my life again
y dos latidos se unirán
And time would never make us feel betrayed
And on that day
Heaven and earth we'd walk as angels
Heaven and earth we'd shine like friends
Ocean and sky we'd search our eyes and there
Find ourselves
Heaven and earth as close as brothers
Knowing each other's innocent hearts so well
Así mientras yo me alejo todavía
a vivir mi vida
And let the early hours bring us home
Again
Bring us home again
grande y para siempre
Tú eras el cielo y yo la tierra
Heaven and earth we'd shine like friends
Heaven and earth as close as brothers
And know that we've come home again
know that we've come home again
|
I write your name, my friend
in this sad and empty goodbye
even if it is inevitable
I will ask that
if you were able to make me see
what you had to do and why
Where was I when you tumbled down
Oh when you needed me around
I think about all we might have shared
I think about you without me
and my memories fly
The anger you needed to hide
all of a sudden I return to be here, now...
You were heaven and I the earth
and each one half
in each doubt and in each truth
You were the blood and I the veins
the same light in the body, and in the soul
Sad is the soul that walks alone
Cold is the wind, hard is the road
if I am to blame, I will be
if you feel like you are alone
Came into my life again
and two beats will be united
And time would never make us feel betrayed
And on that day
Heaven and earth we'd walk as angels
Heaven and earth we'd shine like friends
Ocean and sky we'd search our eyes and there
Find ourselves
Heaven and earth as close as brothers
Knowing each other's innocent hearts so well
So while I move away
to live my life
And let the early hours bring us home
Again
Bring us home again
great and forever
When we were heaven and earth
Heaven and earth we'd shine like friends
Heaven and earth as close as brothers
And know that we've come home again
know that we've come home again
|
Back to List of Songs
Lyrics List
The Bifurcation Point - 2003 | Updated as of 24 October, 2004
|