|
Disc 8 The Best of Nek - L'anno Zero |
Disc 7 Le Cose Da Defendere Las Cosas Que Defenderé |
Disc 6 La Vita È La Vida Es |
Disc 5 In Due Entre Tu Y Yo |
|
Disc 4 Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto Nek |
Disc 3 Calore Umano |
Disc 2 In Te |
Disc 1 Amico Mio |
Quick Links to Lyrics
- Llegas tú - You are here
- Miami
- La vida es - Life is
- Nuestra mejor día - Our best day
- Lleno de energía - Full of energy
- En el tren - On the train
- Celos - Jealousy
- Viviré - I will live
- Volverás - You will live again
- Creo - I believe
- Comenzar de cero - To begin at zero
- Tú me das - You give me
- Lejos de mí - Far from me
- Llegas tú (versión acústica) - You are here (acoustic version)
1. Llegas tú - You are here
Music: Nek
Lyrics: A. De Sanctis
Many thanks to Mary for the translation for this song!!
|
He intentado no quererte poner freno a esta pasión no me pidas una tregua por favor He intentado no buscarte pero se que sabes bien que adivino tu silueta donde esté Piénsa en mí cuando estés sola recuerda bien todas las noches que te amé tan solo mis besos calman tu sed Llegas tú, sueño imposible, tú hoy seré dueño de tu piel pero tus besos mienten quién robó tu amor dímelo He encontrado entre mi ropa el vestido que yo ayer con mis dedos tan despacio te quité Soñaré tu piel desnuda te soñaré tan infinita como Dios cuando tu mundo sólo era mío Llegas tú, sueño imposible, tú hoy seré dueño de tu piel pero tus besos mienten quién robó tu amor Llegas tú, sueño imposible, tú lógico, sé que arriesgaré si te amo quizá pierda si no te amo, sé que no ganaré Y me dices que quisieras encontrar tu libertad se te olvida que en mis brazos volarás Llegas tú, sueño imposible, tú hoy seré dueño de tu piel pero tus besos mienten quién robó tu amor Llegas tú, sueño imposible, tú mírame, siempre esperaré no es demasiado tarde si quieres búscame (rap) He intentado no quererte poner freno a esta pasión no me pidas una tregua por favor he intentado no buscarte pero se que sabes bien que adivino tu silueta donde esté |
I have tried not to love you to put a stop to this passion don't ask me for a truce please I have tried not to look for you but you know very well that I predict your silhouette where it may be Think of me when you are alone remember all the nights that I loved you how only my kisses calm your thirst You arrive, impossible dream, you today I will be the owner of your skin but your kisses lie who stole your love? tell me who I have found among my clothes your dress that yesterday with my fingers I slowly removed I will dream of your naked skin I will dream of you so infinite like God When your world was mine alone You arrive, impossible dream, you today I will be the owner of your skin but your kisses lie who stole your love? You arrive, impossible dream, you logical, I know that I will take a chance if I love you, maybe I will lose if I do not love you, I know that I will not win And you tell me that you would like to find your freedom You forget that into my arms you will fly You arrive, impossible dream, you today I will be the owner of your skin but your kisses lie who stole your love? You arrive, impossible dream, you look at me, I will always wait it is not too late if you want, look for me! (rap) I have tried not to love you to put a stop to this passion don't ask me for a truce please I have tried not to look for you but you know very well that I predict your silhouette where it may be |
2. Miami
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
|
Siempre vuelvo al mismo lugar la persigue mi soledad la imaginación me lleva a la noche que la pude amar su mirada em paralizó con una excusa yo me acerqué y podré olvidar su nombre mas su cuerpo no lo olvidaré No sé quién es ni dónde va y cada vez me gusta más no sé quién es ni dónde está es dueña de su libertad Y bailamos hasta caer abrazados muertos de sed fue un amor de madrugada pero aún recuerdo el sabor de aquella piel no me dijo nada de su vida recorrí toda su geografía a veces sueño que me toca y que su boca se funde con la mía No sé quién es ni dónde va y cada vez me gusta más no sé quién es ni dónde está es dueña de su libertad Lo que yo daría por volver a sentirla mía loco por tenerla yo la buscaré allá donde esté No sé quién es ni dónde va y cada vez me gusta más no sé quién es ni dónde está es dueña de su libertad no sé quién es ni dónde va y cada vez me gusta más no sé quién es ni dónde está tal vez se llame libertad libertad |
I always return to the same place it persecutes my solitude the imagination takes me to the night I was able to love her glance paralyzed me with an excuse I approached and I will be able to forget her name but her body I will never forget I do not know who she is nor where she goes and each time pleases me more I do not know who she is nor where she goes she is owner of her freedom And we danced until falling prisoners died of thirst it was a love at daybreak but still I remember the flavor of that skin she did not say anything to me of her life I crossed all her geography sometimes I dream that she touches me and that her mouth is intertwined with mine I do not know who she is nor where she goes and each time pleases me more I do not know who she is nor where she goes she is owner of her freedom What I would give to return to feel her mine I am crazy to have her I will look for her there where she is I do not know who she is nor where she goes and each time pleases me more I do not know who she is nor where she is she is owner of her freedom I do not know who she is nor where she goes and each time pleases me more I do not know who she is nor where she is perhaps she calls herself freedom freedom |
3. La vida es - Life is
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
|
La vida es tenerte a tí pensarte y saberte mía no te busqué pero te vi y comprendí que te quería y no hay dudas, mi amor ya no tiene cura nada tengo si no estás La vida es amanecer y despertar donde tú estés quédate aquí abrázame lo que me pidas yo te lo daré en tu cuerpo se cumplen todos mi sueños si estoy vivo es por tí Amor inmenso tu la dueña d etodos mis besos cuando tú te vas soy un desierto yo que me burlaba del amor y ya me ves... y ya me ves La vida es tenerte a tí ver que tus ojos tienen ganas de mí tu corazón es mi país si me faltarás no sabría vivir y no hay dudas, mi amor ya no tiene cura nada tengo si tú no estás Amor inmenso tú la dueña de todos mis besos cuando tú te vas soy un desierto yo que me burlaba del amor y ya me ves amor inmenso yo no sé contar cuánto te quiero si te veo lejana siento miedo es porque comprendo que sin tí no sé vivir Hey, desde que llegaste ya no hay nadie más porque te quiero tener una y otra vez y otra vez Me acelera el ritmo de tus caderas y por eso te seguiré Amor inmenso tu la dueña de todos mis besos cuando tú te vas soy un desierto yo que me burlaba del amor y ya me ves amor inmenso yo no sé contar cuánto te quiero si te veo lejana siento miedo es porque comprendo que sin tí no sé vivir |
Life is to have you to think about you and to know you are mine I did not look for you but I saw you I understood that I wanted you and there are no doubts, my love no longer has a cure I have nothing if you are not here Life is dawn and to wake up where you are stay here embrace me whatever you ask of me, I will give it to you in your body all my dreams are born if I am alive, it is because of you Immense love you, the owner of all my kisses when you go away I am a desert I who made fun of the love and now you see me and you already see me Life is to have you to you to see your desire of me in your eyes your heart is my country if you were gone I would not know to live and there are no doubts, my love no longer has a cure I have nothing if you are not here Immense love you the owner of all my kisses when you go away I am a desert I who made fun of the love and now you see me immense love I don't know how to count how much I want you if you are not near me I feel fear it is because I understand that without you, I don't know how to live Hey, since you arrived there is no one else because I want to have you once and again and again The rhythm of your hips excite me and for that reason I will follow you Immense love you the owner of all my kisses when you go away I am a desert I who made fun of the love and now you see me immense love I don't know how to count how much I want you if you are not near me I feel fear it is because I understand that without you I do not know to live, |
4. Nuestro mejor día - Our best day
Music: Nek - A. Porro
Lyrics: A. De Sanctis
|
Se desnuda el alba sobre la playa arde el cielo para nosotros, incendio del amanecer abrazándote siento lo que antes yo nunca sentí es un brevísimo instante pero es importante porque ya sé que esta vez no te voy a perder me entregas tu alegría cada noche y cada día no es fantasía, sabes que eres mía Llega el sol y un día más este amor me hace soñar no tiene sentido mi destino si me faltas tú llega el sol y un día más eres mi única verdad si se acaba el mundo en un segundo siempre estarás tú Y no tengo miedo cuando abrazo tu cuerpo y me prometes en medio de un beso que nunca me vas a dejar el tiempo se detiene y sólo se oyen las olas y por tu amor navegará mi corazón Llega el sol y un día más este amor me hace soñar no tiene sentido mi destino si me faltas tú llega el sol y una día más eres mi única verdad no hay nada más cierto que tu cuerpo nada más que tú Yo no sé las leyes de la vida si el universo es un progreso, una armonía y si está escrito ya que tú eres mía sólo mía Llega el sol y un día más eres mi única verdad no tiene sentido mi destino cuando tú no estás De todas mis canciones el motor ...es tu amor |
The dawn undresses on the beach it burns the sky for us, fire of the dawn embracing you I feel something I never felt before it is a brief moment but it is important because now I know that this time I am not going to lose you you give your joy to me each night and each day it is not a fantasy, you know that you are mine The sun arrives and it's another day this love makes me dream my destiny does not have sense if I don't have you the sun arrives and it's another day you are my only truth if the world ends in a second you will always 'be' And I have no fear when I embrace your body and you promise me in the middle of a kiss that you are never going to leave me the time stops and the single waves are heard and by your love, my heart will sail The sun arrives and it's another day this love makes me dream my destiny does not have sense if I don't have you the sun arrives and it's another day you are my only truth there is nothing more certain than your body nothing more than you I do not know the laws of life if the universe is a progress, a harmony and if it is written now that you are mine only mine The sun arrives and it's another day this love makes me dream my destiny does not have sense when you are not here The driving force of all my songs ...is your love |
5. Lleno de energía - Full of energy
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
|
Hoy la noche me acelera sé que el tiempo es sólo mío yo trabajo cinco días esta noche elijo mi destino me ahcen guiños los espejos esta noche quiero amor con tres ases en la manga soy el ganador hoy es viernes y mi tensión está al maxímo quiero todo y no me esperaré al próximo Estoy lleno de energía hoy el mundo es cosa mía por mis venas la pasión pone a cien el corazón yo quiero vivir así este viernes sólo es para mí Faldita corta, piernas largas, ella baila para mí sigo el ritmo de su cuerpo, me está haciendo sufrir ven acércate, sabes bien lo que quiero yo todo por tener de tu cuerpo el mejor rincón Estoy lleno de energía hoy el mundo es cosa mía bebe y dame de beber me estás matando de sed sólo quiero enloquecer cuerpo a cuerpo bailaré, mátame (mátame) Venga vámonos necesito tenerte ya Estoy lleno de energía hoy el mundo es cosa mía por mis venas la pasión pone a cien el corazón estoy lleno de energía esta noche es sólo mía estoy lleno de energía hoy el mundo es cosa mía esta nena es para mí ella siempre dice sí estoy lleno de energía no esperemos otro día estoy lleno de energía hoy el mundo es cosa mía por mis venas la pasión pone a cien el corazón yo quiero vivir así este viernes sólo es para mí |
Tonight the night excites me I know that the time is mine alone I work five days tonight I choose my destiny the mirrors wink at me tonight I want love with three aces up my sleeve I am the winner today is Friday and my tension is at the max I want it all and I will not wait until next week I am full of energy today the world is mine the passion flows through my veins my heart races I want to live like this this Friday is only for me Short mini-skirt, long legs, she dances for me I follow the rhythm of her body, she is making me suffer come closer, you know what I want I want to have your body, totally I am full of energy today the world is mine drink and let me drink I am dying of thirst I just want to go crazy body to body I will dance, exhaust me (exaust me) Come let's go I need to have you now I am full of energy today the world is mine the passion flows through my veins my heart races I am full of energy this night is mine alone I am full of energy today the world is mine this baby is for me she always says yes I am full of energy we can't wait another day I am full of energy today the world is mine the passion flows through my veins my heart races I want to live like this this Friday is only for me |
6. En el tren - On the train
Music: Nek
Lyrics: A. De Sanctis
|
Eres tú, cómo estás ha pasado tanto tiempo dónde vas y con quién nunca imaginé encontrarte en este tren quiero saber de tí Yo me voy a Milán ven y siéntate a mi lado en el bar hay café creo que esta noche va a ser mágica quiero invitarte a soñar Solos tú y yo no hace falta más este es un juego de dos deja que tiente a la suerte no digas que no Y el tren camino de algún lugar estás junto a mí y no sé si es casualidad La atracción crece más el silencio se hace grande quiero yo quieres tú este fuego ya no dejará de arder hasta después del amor Y como siempre caeré a tus pies no sé frenar la pasión caigo rendido, tu cuerpo es como una obsesión Y el tren camino de algún lugar me abrazas y empiezo a arder ya bebo de tu piel y el tren camino de algún lugar y el tiempo me vuelve a ver amándote otra vez luego te vistes tal vez es mejor así ... así No sé explicar cuál es la razón no sé qué tienes mujer caigo rendido tu cuerpo es como una obsesión Y el tren camino de algún lugar tal vez no te vuelva a ver ya estás lejísimos y el tren camino de algún lugar preguntas qué hora es me miras riéndote, luego te vas |
You are here! how are you? much time has passed where are you going and with whom? I never imagined to meet you on this train I want to know about you I go to Milan come and sit by my side in the bar there is coffee I believe that this night is going to be magical I want to invite you to dream Only you and I no longer miss each other this is a game for two let luck be tempted, don't say no And the train make's its way to some place you are next to me and I don't know if it's just chance The attraction grows more the silence becomes great I want it! You want it! this fire now will not be allowed to burn until after the love And as always I will fall at your feet I don't know to restrain the passion I fall tired, your body is like an obsession And the train make's its way to some place you embrace me and I begin to burn now I drink of your skin and the train on the way to someplace and the time returns to see me loving you again soon you get dressed perhaps it is better this way ... this way I don't know to explain as it is the reason I don't know what you have woman I fall tired, your body is like an obsession And the train makes its way to some place perhaps I might not see you again now you seem so far away and the train makes its way to some place you ask what time is it you watch me laughing at you soon you go away |
7. Celos - Jealousy
Music: Nek
Lyrics: A. De Sanctis
|
Hace algún tiempo que este amor se acabo ya todo estaba desierto pero al saber que hay otro que no soy yo se ha desatado el infierno sé que los besos que me dabas ayer ya tienen dueño y hoy son para él ver que él también consigue hacerte reir despierta otra vez mis ganas de tí Siento dentro celos todavía aunque ya no te tenga aún siento que eres mía sentimiento que quema cada día más vivo, vivo, vivo siento dentro celos todavía quiero tu piel más cerca pegada con la mía cuando pienso en tí siento que sigo vivo, vivo, vivo Si pienso que en las noches tú estás con él que te acaricia y te tiene que está rozando con sus dedos la piel que sólo a mí pertenece te busco por los bares hasta que al fin regreso a casa a olvidarme de tí me pierdo entre los brazos de otra mujer y pienso en tener tu cuerpo otra vez Siento dentro celos todavía aunque ya no te tenga aún siento que eres mía sentimiento que quema cada día más vivo, vivo, vivo siento dentro celos todavía quiero tu piel más cerca pegada con la mía cuando pienso en tí siento que sigo vivo, vivo, vivo Y quisiera tener lo que tenía echo de menos tus manías esa sonrisa de tus labios es tan mía Siento dentro celos todavía aunque ya no te tenga aún siento que eres mía sentimiento que quema cada día más vivo, vivo, vivo |
It is time that I end this love everything was already a desert but to know that there is someone else, not me has untied hell I know that the kisses you gave me yesterday now have an owner and today are for him to see that he can also make you laugh wakes up my desire for you once again Inside, I still feel jealousy although I might not have you any longer, I feel that you are mine a feeling that burns every day more alive, alive, alive inside, I still feel jealousy I want your skin closer to mine when I think about you I regret that I follow alive, alive, alive Every night I think that you are with him that he caresses you and he has you that he, with his fingers, is stroking the skin that only belongs to me I look for you by the bars until they close I return home to forget about you I lose myself in the arms of another woman and I think about having your body again Inside, I still feel jealousy although I might not have you any longer, I feel that you are mine a feeling that burns every day more alive, alive, alive inside, I feel still jealousy I want your skin closer to mine when I think about you I regret that I follow alive, alive, alive And I might want to have what I had I miss your odd habits that smile on your lips is so very much mine Inside, I feel still jealousy although I might not have you any longer, I feel that you are mine a feeling that burns every day more alive, alive, alive |
8. Viveré - I will live
Music: Nek
Lyrics: A. De Sanctis
|
En estos tiempos es difícil buscar la salida y la rutina ocupa el sitio de la fantasía en estos días que no encuentran ninguna verdad sabes ya que si buscas respuesta nadie te la dará en este mundo que confunde siempre el bien y el mal si no hablas cada vez más alto no te escucharán yo sé que mucha gente piensa lo mismo que yo no debemos perder ni un segundo hay que echarle pasión Por eso viviré viviré nunca me rendiré nadie me va a parar por eso viviré viviré es mi forma de ser no hay que quedarse atrás por eso viviré viviré siempre me pongo en pie aunque vuelva a caer no me dentendré No quiero estar parado igúal que una fotografía ni que el recuerdo cada noche me haga compañía si pierdo tiempo en esperar que llegue la ocasión puede ser que otro alcance mis sueños mucho antes que yo Por eso viviré viviré nunca me rendiré nadie me va a parar por eso viviré viviré es mi forma de ser no hay que quedarse atrás por eso viviré viviré me dejaré la piel y luego el corazón por eso viviré viviré sólo quiero alcanzar dónde llegue mi voz seguro viviré viviré me puedo equivocar pero vuelvo a elegir lo que a mí me va Por eso viviré viviré nunca me rendiré nadie me va a parar por eso viviré viviré es mi forma de ser no hay que quedarse atrás |
In these times it is difficult to search for a way out and routine occupies the site of fantasy in these days that never find truth you know now that if you search for an answer nobody will give it to you in this world that always confuses the good and the bad if you do not speak louder and louder they will not listen to you I know that many people think the same as I we do not have to lose even a second it is necessary to throw passion into it For this reason I will live, I will live I will never surrender nobody is going to stop me for this reason I will live, I will live it is my form to be it is not necessary to remain behind for this reason I will live, I will live I will always stand strong even though everything goes to ruin I will not stop I do not want to be motionless like a photograph nor that only memories keep me company every night if I waste time in hoping that the occasion arrives someone else may reach my dreams long before I For this reason I will live, I will live I will never surrender nobody is going to stop me for this reason I will live, I will live it is my form to be it is not necessary to remain behind for this reason I will live, I will live I will eventually shed this body and afterwards the heart for this reason I will live, I will live I only want to get to where my voice would be enough surely I will live, I will live I can be mistaken but I continue to choose in the manner of who I am For this reason I will live, I will live I will never surrender nobody is going to stop me for this reason I will live, I will live it is my form to be it is not necessary to remain behind |
9. Volverás a vivir - You will live again
Music: Nek
Lyrics: A. De Sanctis
|
Comprende que si ahora fallas no habrá de nuevo vuelta atrás parece que no te controlas y quieres mi complicidad me dices que lo estás logrando que intentarás demostrarte esta vez que la amsitad podrá ayudarte en esto yo sólo quiero recordarte que Volverás a vivir cuando quieras salir planta cara a la realidad no digas que te faltan fuerzas tú sabes bien que esta es tu guerra no te busques un pretexto, yo apuesto a que ganarás Me dices que no soy tu padre que tú ya sabes lo que hacer la rabia te hace ser el que no eres desahógate conmigo si eso te hace bien que no te de vergüenza tener miedo quiero ayudarte a escapar de esta prisión me quedaré a tu lado todo el tiempo perdo a tu juego siempre diré no Volverás a vivir cuando quieras salir planta cara a la realidad no digas que te faltan fuerzas tú sabes bien que esta es tu guerra no te busques un pretexto, yo apuesto a que ganarás No me digas que pierdo el tiempo tú ya me conoces, no voy a dejarte caer si me golpeas yo me defiendo no puedes pedir, que me aleje de tí Volverás a vivir cuando quieras salir planta cara a la realidad que cada cuál tiene su guerra y hay que luchar para ganarla no te busques un pretexto, yo apuesto a que ganarás yo apuesto a que ganarás |
Understand that if you fail now she will not come back again it seems that you choose not to control yourself and you want my complicity you tell me that you are achieving it that you will try to prove yourself this time that the friendship will be able to help you in this I only want to remind you that You will live again even if you want to leave face reality don't say that you need forces you know well that this is your war do not look for a pretext, I bet that you will win You say to me that I am not your father that you already know what to do the rage turns you into someone different vent yourself with me if it helps you heal don't be afraid of embarrassment I want to help you to escape this prison I will be at your side all the time but to your game always I will say no You will live again even if you want to leave face reality don't say that you need forces you know well that this is your war do not look for a pretext, I bet that you will win Do not say to me that I waste my time you already know me, I am not going to let you fall if you strike me I will defend myself don't ask me to give up on you You will live again even if you want to leave face reality everyone has his or her own war and it is necessary to fight to win it do not look for a pretext, I bet that you will win I bet that you will win |
10. Creo - I believe
Music: Massimo Varini - Nek
Lyrics: A. De Sanctis
|
Creo en la gente que hay cerca de mí creo en tus ojos desde que te vi creo que el mundo no podrá girar si no aprendemos a soñar tal vez me engaño, no lo sé a mí me gusta más creer creo en los que son amigos de verdad esos que si los llamo siempre están creo en un cuerpo dulce de mujer y en cada noche de su piel será ingenuidad, no sé a mí, me gusta más creer Y a cada paso yo creo, creo para dar sentido a lo que estoy viviendo creo, creo nunca me dentengo, hoy de la desilusión Creo que cada vez que pierdo un tren otro me está esperando en el andén y si me lleva a otra dirección tiene que haber una razón tal vez me engaño, no lo sé a mí me gusta mas creer Y a cada paso yo creo, creo para dar sentido a lo que estoy viviendo creo, creo el corazón me manda y hago lo que siento yo creo, creo para dar sentido a lo que estoy viviendo yo creo, creo nunca me detengo, huyo de la desilusión No quiero saber lo que sucederá para mi el presente es la única verdad seguiré el latido de mi corazón seguro que él no se equivocará no sé si tengo o no razón tal vez tú piensas como yo Y a cada paso yo creo, creo para dar sentido a lo que estoy viviendo creo, creo el corazón me manda y hago lo que siento yo creo, creo para dar sentido a lo que estoy viviendo yo creo, creo nunca me detengo, huyo de la desilusión |
I believe in the people that are close to me I believe in your eyes since I saw you I believe that the world will not be able to turn if we don't learn how to dream perhaps I am deceived, I don't know as for me, I like to believe I believe in those who are truly friends those who are always there if I call them I believe in a sweet body of woman and in each night of your skin will it be naiveté, I don't know as for me, I like to believe And for each step I believe, I believe in order to give meaning to my life I believe, I believe I never stop, I flee from the disappointment I believe that whenever I miss a train another is waiting for me on the platform and if it takes me in another direction there must be a reason perhaps I am deceived, I do not know as for me, I like to believe And with each step I believe, I believe in order to give meaning to my life I believe, I believe my heart leads me and I act on what I believe I believe, I believe in order to give meaning to my life I believe, I believe, I never stop, I flee from the disappointment I do not want to know what will happen for me 'this moment' is the only truth I will follow the beat of my heart surely it will not be mistaken I do not know if I am crazy or not perhaps you think like me And with each step I believe, I believe in order to give meaning to my life I believe, I believe my heart leads me and I act on what I believe I believe, I believe in order to give meaning to my life I believe, I believe, I never stop, I flee from the disappointment |
11. Comenzar de cero - To begin at zero
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
|
Quiero ser el guardían de las curvas de tu cuerpo quiero estar dónde estés y alejar así este miedo se hace enorme tu fragilidad en un callejón de la ciudad tras de tí vuelve a estar otra vez la noche oscura yo no sé lo que hacer por saberte más segura yo no sé lo que haría por ser la luna que te alumbra y que te ve Quiero comenzar de cero inventar un universo dónde ya no quede sitio para aquello que detesto nos lo dicen las señales que destapan nuestro males que los débiles no pueden más y el fuerte es el que vale y siempre igúal El dolor vuelve a estar en los ojos de la gente el poder es el mal que nos hace diferentes algo está fallando, no lo ves el planeta gira del revés Quiero comenzar de cero inventar un universo dónde ya no quede sitio para aquello que detesto mientras esto sea un sueño yo me sentiré pequeño sabes es así, porque sí pero nunca podrá hacerse sin tí Quiero pensar que aún puede ser que hay un error del que aprender cerca de tí yo siento que hay algo bueno en lo que creer Quiero comenzar de cero inventar un universo dónde ya no quede sitio para aquello que detesto las palabras nada valen mientras alguien nos dispare se nos olvidó que tú y yo tendremos que inventar las calles tú por mí y yo por tí haremos que este sueño empiece...aquí |
I want to be the guardian of the curves of your body I want to be where you are and to remove this fear your fragility becomes enormous in an alley of the city behind you the dark night returns again I don't know what to do to make sure you are safer I don't know how to become the moon that illuminates you and watches over you I want to begin at zero to invent a universe where I am not surrounded by what I detest the signs tell us that our evils are revealed that the weak ones are no longer capable and he who is strong is the one that has worth and is always fair Pain once again shows in the eyes of people power is the evil that makes us different something is failing, you do not see it the planet revolves in misfortune I want to begin at zero to invent a universe where I am not surrounded by what I detest while this is a dream I will feel small to know that it is that way, just because but I will never make it without you I want to think that it still possible that we will learn from our mistakes near you I feel that there is something good in which to believe I want to begin at zero to invent a universe where I am not surrounded by what I detest words are worth nothing while somebody shoots at us he forgot that you and I will have to invent the streets you for me and I for you we will make this dream begin ... here |
12. Tú me das - You give me
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
|
Él la quiere a su manera él se juega el corazón por ella sé que le hizo daño, que le hizo mal hoy quiere otra oportunidad él no imaginó que ella podría marcharse sin avisar jugó a perderla y hoy que ella se va irá a decirle una vez más "Tú me das lo que quiero yo cambiaré por tener tu amor tu calor me hace enloquecer no me hagas daño mujer" Sé que sin ella todo sobra la noche gris te sorprenderá siguiendo el rastro que deja tu piel para repetirle hoy otra vez "Tú me das lo que quiero yo cambiaré por tener tu amor tu calor me hace enloquecer no me hagas daño mujer tu me das lo que quiero yo sin tu amor soy un perdedor mírame, desarmado estoy ven no me digas que no" Él por no ver que ella era más de lo que nunca pudiera soñar era su ley, su otra mitad "Tú me das"... "Tú me das lo que quiero yo cambiaré por tener tu amor yo sin tí no sabré vivir quiero estar dónde estés quiero andar por tu piel mata mi sed otra vez" |
He wants it his way he wages his heart for her I know that it hurt him, that it made him ill today he wants another opportunity he did not imagine that she could leave without warning he played to lose her and now that she goes away he will do anything to tell her once again "You give me what I want I will change to have your love your heat drives me crazy don't hurt me woman" I know that without her everything is too much the gray night will surprise you following the sign that sheds the skin in order to tell her once again "You give me what I want I will change to have your love your heat drives me crazy don't hurt me woman you give me what I want without your love I am a loser look at me, I am disarmed, see, don't tell me that I'm not" He did not see that she was more than what he could ever dream she was his law, his other half "You give me"... "You give me what I want I will change to have your love without you, I will not know how to live I want to be where you are I want to go for your skin it kills my thirst again" |
13. Lejos de mi - Far from me
Music: Nek
Lyrics: A. De Sanctis
|
Con la tierra lejos de mí el mundo es tan pequeño si miras desde el cielo con la tierra lejos de mí el sur es una mancha y aunque le sobran las palabras hay veces que no puede ni hablar es una mano hambrienta que sólo quiere trabajar con la tierra lejos de mí un hombre está perdido y espera al enemigo su cuerpo está temblando otra vez su vida siempre a ras del suelo ya no queda ningun sueño y sólo sabe huir comprando el veneno esa aguja que le lleva siempre a no volver a nunca volver Y la radio transmite un programa de música yo no tengo respuesta pues nadie la da nos dicen que el avión ya va a aterrizar es como cuando corta el hilo de un film la publicidad Con la tierra lejos de mí la luz de los disparos que ensucian nuestras manos la guerra nunca tiene un por qué tantos jóvenes vana la muerte sin saber que es lo que defienden pero cuando un soldado muere el dolor dura un segundo en la televisión luego se acabó Y la radio transmite un programa de música yo no tengo respuesta pues nadie la da y volver la mirada no nos servirá nos dicen qeu el avión ya va a aterrizar es como cuando corta el hilo de un film la publicidad Y la radio transmite un programa de música yo no tengo respuesta pues nadie la da el sol parte el cielo por la mitad mi respiración se apra al sentir que está toda aquí Con la tierra lejos de mí |
With the Earth far from me the world is very small if you look from the sky with the Earth far from me the south is a spot and although there are plenty of words there are times when one cannot even speak it is a hungry hand that only wants to work with the Earth far from me a man is lost and waits for the enemy his body is shaking again his life always level with the ground he no longer has any dream left and he only knows to escape, buying the poison that needle that always takes him, not to return to never return And the radio transmits a music program and I do not have an answer because no one gives it they say that the airplane is now going to land it is like interrupting the theme of a film the commercial break With the Earth far from me the light from the gun fire that soils our hands war never has a reason so many young people go to the death without knowing what they defend but when a soldier kills the pain it lasts a second on television and then that's it And the radio transmits a music program and I do not have an answer because no one gives it and to look the other way will not serve us they say that the airplane is now going to land it is like interrupting the theme of a film the commercial break And the radio transmits a music program and I do not have an answer because no one gives it the sun divides the sky in half my breathing is stopped when feeling that everything is here With the Earth far from me |
14. Llegas tú (versión acústica) - You are here (acoustic version)
Music: Nek
Lyrics: A. De Sanctis
Many thanks to Mary for the translation for this song!!
|
He intentado no quererte poner freno a esta pasión no me pidas una tregua por favor He intentado no buscarte pero se que sabes bien que adivino tu silueta donde esté Piénsa en mí cuando estés sola recuerda bien todas las noches que te amé tan solo mis besos calman tu sed Llegas tú, sueño imposible, tú hoy seré dueño de tu piel pero tus besos mienten quién robó tu amor dímelo He encontrado entre mi ropa el vestido que yo ayer con mis dedos tan despacio te quité Soñaré tu piel desnuda te soñaré tan infinita como Dios cuando tu mundo sólo era mío Llegas tú, sueño imposible, tú hoy seré dueño de tu piel pero tus besos mienten quién robó tu amor Llegas tú, sueño imposible, tú lógico, sé que arriesgaré si te amo quizá pierda si no te amo, sé que no ganaré Y me dices que quisieras encontrar tu libertad se te olvida que en mis brazos volarás Llegas tú, sueño imposible, tú hoy seré dueño de tu piel pero tus besos mienten quién robó tu amor Llegas tú, sueño imposible, tú mírame, siempre esperaré no es demasiado tarde si quieres búscame |
I have tried not to love you to put a stop to this passion don't ask me for a truce please I have tried not to look for you but you know very well that I predict your silhouette where it may be Think of me when you are alone remember all the nights that I loved you how only my kisses calm your thirst You arrive, impossible dream, you today I will be the owner of your skin but your kisses lie who stole your love? tell me who I have found among my clothes your dress that yesterday with my fingers I slowly removed I will dream of your naked skin I will dream of you so infinite like God When your world was mine alone You arrive, impossible dream, you today I will be the owner of your skin but your kisses lie who stole your love? You arrive, impossible dream, you logical, I know that I will take a chance if I love you, maybe I will lose if I do not love you, I know that I will not win And you tell me that you would like to find your freedom You forget that into my arms you will fly You arrive, impossible dream, you today I will be the owner of your skin but your kisses lie who stole your love? You arrive, impossible dream, you look at me, I will always wait it is not too late if you want, look for me! |
The Bifurcation Point - 2003 | Updated as of 24 October, 2004
