|
Disc 8 The Best of Nek - L'anno Zero |
Disc 7 Le Cose Da Defendere Las Cosas Que Defenderé |
Disc 6 La Vita È La Vida Es |
Disc 5 In Due Entre Tu Y Yo |
|
Disc 4 Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto Nek |
Disc 3 Calore Umano |
Disc 2 In Te |
Disc 1 Amico Mio |
Quick Links to Lyrics
- Laura no está - Laura is not here
- Tu nombre - Your name
- Esperame - Wait for me
- Tú estás aquí - You are here
- Tú - You
- Dime porqué - Tell me why
- Cómo vivir sin ti - How to live without you
- Nada como vivr - Nothing like living
- Queda mucho más - It is so much more
- Seguimos juntos - We go on together
- Laura no está (radio version) - Laura is not here (radio version)
1. Laura no estás - Laura is not here
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Laura no está Laura se fue Laura se escapa de mi vida y tú que si estás, preguntas porqué la amo a pesar de las heridas lo ocupa todo su recuerdo no consigo olvidar el peso de su cuerpo Laura no está eso lo sé y no la encontraré en tu piel es enfermizo, sabes que no quisiera besarte a ti pensando en ella esta noche inventaré una tregua ya no quiero pensar más contigo olvidaré su ausencia y si te como a besos, tal vez la noche sea más corta, no lo sé yo solo no me basto, quédate y lléname su espacio, quédate, quédate Laura se fue, no dijo adiós dejando rota mi pasión, Laura quizá ya me olvidó y otro rozó su corazón y yo sólo sé decir su nombre no recuerdo ni siquiera el mío quién me abrigará este frío y si te como a besos, tal vez la noche sea más corta, no lo sé yo sólo no me basto, quédate y lléname su espacio, quédate, quédate puede ser difícil para ti pero no puedo olvidarla creo que es lógico, por más que yo intente escaparme ella está unas horas jugaré a quererte pero cuando vuelva a amanecer me perderás para siempre y si te como a besos sabrás lo mucho que me duele este dolor no encontraré en tu abrazo el sabor de los sueños que Laura me robó si me enredo en tu cuerpo sabrás que sólo Laura es dueña de mi amor no encontraré en tu abrazo el sabor de los besos que Laura me robó me robó |
Laura is not here Laura left Laura escaped from my life and you, who are here, ask why the master in spite of his wounds it occupies all of his memory with himself not to forget the weight of her body Laura is not here that I know and I will not find her within your skin it is morbid, you know that I don't want to kiss you thinking about her tonight I will make a truce I don't want to think any more with you I will forget her absence and if I smother you with kisses, perhaps the night will be shorter, I don't know, alone I am not enough stay and fill me in her place, stay, stay Laura left, I didn't say goodbye leaving my passion broken, perhaps Laura already forgot me and someone else cleared her heart and I only know to say her name nonmemory not even mine who will shelter me from this cold and if I smother you with kisses, perhaps the night will be shorter I don't know alone I am not enough stay and fill me in her place stay, stay it can be difficult for you because I can't forget her I believe that it is logical, no matter how hard I try to escape she is here for hours I will play wanting you but when dawn returns you will lose me forever if I smother you with kisses, you will know how much this pain hurts me I will not find in your embrace the flavor of the dreams that Laura took from me if I become involved with you you will know that only Laura is the owner of my love, I will not find in your embrace the flavor of the kisses that Laura took from me took from me |
2. Tú nombre - Your name
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Me despiertan tus besos al amanecer si te vas mis mañanas se cubren de hiel sólo hay algo mejor que pararme a pensar en ti recorrerte desnuda de principio a fin no hay palabras que expliquen como el corazón cuanta falta me hace tu risa, mi amor sin pedirme tú nada, casi sin saber mas das todo en un beso sin miedo a perder me olvidé del ayer en tu cuerpo tu cintura es la curva de un sueño donde todas las noches la luna me encontrará no sé como has hecho pero al final en mi corazón está grabado tu nombre tan grande pasa el tiempo y voy queriéndote más en toda esta pasión se esconde tu nombre tu nombre yo no intento cambiar ni una de tus ideas las respeto y acepto por muy locas que sean eres tan diferente a lo que conocí todo el mundo está solo y yo te tengo a ti en tus labios yo pierdo los días en tu cuerpo la razón, porqué no sé como has hecho pero al final en mi corazón está grabado tu nombre tan grande cubro cada muro de esta ciudad con graffitis que repiten tu nombre, tu nombre, tan grande tan grande no se como has hecho pero al final en mi corazón está grabado tu nombre tan grande pasa el tiempo y voy queriéndote más en toda esta pasión se esconde tu nombre tu nombre no se como has hecho pero al final en mi corazón está grabado tu nombre tan grande... |
Your kisses wake me to the dawn if you go away, my mornings are covered with bitterness only there is something better than stopping myself from thinking about you to travel over your bare body from beginning to end there are no words to explain, what my heart lacks your laughter gives to me, my love without asking anything of you, almost without knowing you give everything in a kiss without fear of losing I forgot yesterday in your body your waist is the curve of a dream where all the nights the moon will find me I don't know what you have done, but in the end your name is recorded in my heart so large the time passes and I am wanting you more in all this passion hides your name your name I don't try to change any of your ideas I respect and accept them for the madness that they are you are so different from what I knew everybody is alone and I have you in your lips I lose the days in your body, I lose reason, because I don't know what you have done, but in the end your name is recorded in my heart so large I will cover each wall of this city with graffiti that repeats your name, your name, so large so large I don't know what you have done, but in the end your name is recorded in my heart so large time passes and I am wanting you more in all this passion hides your name your name I don't know what you have done, but in the end your name is recorded in my heart so large... |
3. Espérame - Wait for me
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Espérame, un poco más dame otro día espérame, para el reloj olvídate de los horarios deja el tiempo atrás aquí y ahora todo nos sobra déjate llevar yo voy pisándote los pasos voy intentando atar los lazos otra vez tú dejas la piel y escapas cada amanecer no quiero nada sólo quédate espérame un poco más que un lunes gris podría ser domingo si tú no te vas y se equivocan las palabras que no saben contarte lo que siento mis versos, cuentan a gritos que te quiero y sin embargo se asoma el sol y tú ya no estás juegos del amor tú sólo pones la pasión y yo cada noche, pongo el corazón espérame, un poco más que un lunes gris podría ser domingo si tu no te vas ya decídete, tú entre la espada y la pared y yo desarmado, esperándote mi amor, voy a por ti, sólo di que si espérame, un poco más que un lunes gris podría ser domingo si tu no te vas espérame, un poco más que un lunes gris podría ser domingo si tu no te vas |
Wait for me, a little more give me another day wait for me, about the watch forget your schedule let the time get back to here and now everything is unnecessary to us let yourself be carried away I go following in your steps I am trying to tie the bows again you abandon your body and each dawn you slip out I want nothing only to have you wait for me a little more the gray Monday could be Sunday if you don't go away and the words are mistaken they do not know how to tell you what I feel my verses, they shout how much I want you and neverless the sun now shines and you are no longer here games of love you only invest your passion and each night, I invest my heart wait for me, a little more a gray Monday could be Sunday if you don't go away already you decide, between the sword and the wall and I disarmed, waiting for you my love, I go to you I only surrendered to that yes wait for me, a little more a gray Monday could be Sunday if you don't go away wait for me, a little more a gray Monday could be Sunday if you don't go away |
4. Tú estás aquí - You are here
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Son las tres en mí habitación tú dormida y enredada en mí yo perdido en la desnudez que guarda tú piel y en tus sueños ya no te alcanzo tú viajas a algún lugar dónde puedo no ser tu dueño quizá, quizá cuando duermes, donde te vas quién se ocupa de tu soledad quién recorre cada rincón de tú corazón di mí nombre con un susurro repíteme que me quieres otra vez dime mí amor que cuando sueñas tú seguimos siendo dos tú estás aquí al borde de mi piel tú estas aquí quiero dejarme llevar y llenarte cada sueño caminarte rendida y olvidar que tú cuando duermes no eres mía a las seis el amanecer deja ver tú cuerpo a contraluz nos buscamos atándonos bajo el edredón y al mirar te las dudas se me aparecen me da miedo pensar que te pueda perder que haría yo, si me faltaran tú almohada, tú voz, tú respiración tú estás aquí al borde de mí piel tú estás aquí, tú me calmas la sed me tropiezo con tus ojos casi abiertos me regalan un poco de tu amor y entre risas dices contigo soñé entra la mañana subo por tu espalda besos para desayunar dices sonriendo sólo tengo un sueño y es pasarme la vida junto a ti tú estás aquí... |
It is three o'clock in my room you are sleepy and entangled in me I lost in the nakedness that guards your body and in your dreams I can no longer reach you you travel to someplace where I cannot be your owner perhaps, perhaps when you sleep, where do you go to? who takes care of your solitude? who crosses each corner of your heart? I gave my name with a whisper tell me once more that you want me again tell me my love that when you dream we continue being a couple you are here my skin, on the brink of madness you are here I want to be carried away and to fulfill your every dream making you exhausted and forgetting that you are not mine when you sleep at six it is morning seeing your body in the backlighting we seek each other, binding to each other under the eiderdown and keeping an eye on you the doubts come to me it makes me afraid to think what it is like to lose you what would I do, if I missed your pillow, your voice your respiration? you are here my skin, on the brink of madness you are here you calm my thirst I look upon your eyes almost open, they show me a little of your love and between laughter you say 'I dreamed about you' the morning enters I raise by your back 'kisses for breakfast' you say smiling I have only one dream and it is to live my life next to you you are here... |
5. Tú - You
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: O. Poggiolini - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Llegaste apenas sin avisar fue verte y todo estuvo de más no sé que tienes ahora me ocupas cada canción te nombra el aire a mí alrededor no sé que tienes tú cuerpo imita las olas del mar en tus orillas me olvido de los inviernos te quiero no me da miedo subirme a este tren si viajas a mi lado podemos tocar la luna con las manos y dejarnos llevar por esta locura hasta el final porque tú me has desnudado el corazón ya lo sé no hay más destino que tu piel no quiero despertar si no estás aquí porque tú me has desnudado el corazón ya no hay vuelta atrás el mundo está caminando al revés pero aún nos quedan besos donde beber si quieres lo intentamos si la tristeza me viste de gris tus ojos no se olvidan de hacerme reír no hay nada tan cierto como nuestro amor que gusto saber que somos dos porque tú me has desnudado el corazón ya lo sé no hay más destino que tu piel no quiero despertar si no estás aquí porque tú me has desnudado el corazón ya lo sé no hay más destino que tu piel te quiero entre mis dedos, tú de madrugada, tú si hay luna llena, tú en cada sueño, tú me has desnudado el corazón me has desnudado el corazón me has desnudado el corazón me has desnudado el corazón me has desnudado el corazón |
You arrived without much of a warning it was good to see you and everything else was unnecessary I don't know what you have now you occupy my every song the air all around me names you I don't know what you have your body imitates the waves of the sea in your borders, I forget my winters I want you I'm not afraid to get on this train if you travel at my side we can touch the moon with our hands and let's take ourselves by this madness until the end because you you have bared my heart I already know it there is no more destiny than your skin I don't want to wake up if you are not here because you you have bared my heart there is no going back the world is turning backwards but we still have kisses left to drink if you want we can try it if the sadness leaves me gray your eyes do not forget to make me laugh, there is nothing as certain as our love it is good to know we are a couple because you you have bared my heart I already know it there is no more destiny than your skin I don't want to wake up if you are not here because you you have bared my heart I already know it there is no more destiny than your skin I want you between my fingers, you at daybreak, you if there is a full moon, you in each dream, you you have bared my heart you have bared my heart you have bared my heart you have bared my heart you have bared my heart |
6. Dime porqué - Tell me why
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Me sorprendo otra vez buscando en tus besos algo que nos robó el paso del tiempo duele ver en tus ojos la tristeza que esconde el corazón el amor que inventamos se escapó como un ladrón dime, dime, dime que fue de la pasión dime, dime porqué se nos rompió hoy me abraza la soledad contigo a mi lado y presiento que hay un adiós... en tu voz que te puedo contar si todo ya es nada el olvido no sabe nunca volver hacia atrás el otoño derrama hojas secas en nuestra habitación la rutina es quién mueve las agujas del reloj dime, dime, dime que fue de la pasión dime, dime porqué se nos rompió entre tus caderas yo perdí mil guerras y en tus labios sabios aprendí a soñar ah.., se nos fue lo que fuimos ayer ah..., tu y yo náufragos de un sueño que nos rompe el corazón dónde estuvo el error cual fue el silencio que se hizo eterno entre los dos como un lamento mis palabras te buscan pero tú andas tan lejos ya de mi que no alcanzo a contarte que no sé vivir sin ti dime, dime, dime que fue de la pasión dime, dime porqué se nos quebró dime, dime, dime que haré con mi dolor dime, dime, dime porqué dime, dime porqué... |
I am surprised again looking in your kisses for something that robbed us the passage of time it hurts to see in your eyes the sadness that hides your heart the love that we created escaped like a thief tell me, tell me, tell me where did the passion go? tell me, tell me why did it break between us? today the loneliness embraces me with you at my side and I have a feeling that there is a goodbye... in your voice what can I tell you if already there is nothing? forgetfulness never knows to return backwards the autumn spills dry leaves in our room the routine is one that moves the hands of the clock tell me, tell me, tell me where did the passion go? tell me, tell me why did it break between us? between your hips I lost a thousand wars and in your wise lips I learned to dream ah.., what we were yesterday worked for us ah..., you and I shipwrecks of a dream that breaks our heart where was the error? what was the silence that became eternal between us? like a moan my words look for you but you walk so far away from me already I can't reach you to tell you that I do not know how to live without you tell me, tell me, tell me where did the passion go? tell me, tell me why what broke us up? tell me, tell me, tell me what will I do with my pain? tell me, tell me, tell me why tell me, tell me why... |
7. Como vivir sin ti - How to live without you
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
Many thanks to Mary for the translation of this song!!
|
Cómo vivir sin ti, cómo te olvidaría si tú no estás aquí, te pienso todo el día no sé dónde andarás me duele imaginar se me desborda el corazón cómo vivir sin ti, cómo te olvidaría si tú eres la verdad de todas mis mentiras el eco de tu piel, me nubla la razón se me hace añicos la ilusión la luna sabe que a mi me importas sólo tú estoy amarrado a ti, eres una obsesión te persigo por los huecos que has dejado está claro que no hay nada lejos de tu amor me consuelo imaginándote a mi lado no me digas que esta historia terminó porque es largo mi camino sin tu mano tienes que regresar, tienes que regresar cómo vivir sin ti, me perdería en los inviernos si no estuvieras tú, todo estaría desierto ya sé que si te vas, no hay porvenir cómo vivir sin ti, cómo vivir sin ti si tan sólo una mitad sin tu respiración y está oscura la ciudad si no me miras tú tu sombra me atrapa en medio de la lluvia, mientras yo te espero cada noche en la misma estación tienes que regresar, tienes que regresar cómo vivir sin ti, me perdería en los inviernos si no estuvieras tú, todo estaría desierto ya sé que si te vas, no hay porvenir cómo vivir sin ti, cómo vivir sin ti como vivir sin ti como te olvidaría, té extraño si tu no estas aquí te pienso todo el día, té extraño no sé dónde andarás, me duele imaginar, donde estas, donde estas, donde estas. porque es largo mi camino sin tu mano tienes que regresar, tienes que regresar sar sar sar sar sar cómo vivir sin ti, me perdería en los inviernos si no estuvieras tú, todo estaría desierto ya sé que si te vas, no hay porvenir cómo vivir sin ti, cómo vivir sin ti |
How to live without you how would I forget you, if you aren't here I think of you all day I don't know where I will go it hurts me to imagine my heart bursts how to live without you, how would I forget you you are the truth of all my lies the echo of your skin, clouds over the reason the illusion shatters me the moon knows that to me, only you are important I am tied to you, you are an obsession I chase you through the holes that you've left it is clear that there is nothing far from your love it comforts me to imagine you at my side don't tell me that this story is over because the road without your hand is so long you have to return, you have to return! how to live without you? I would lose myself in the winters if you weren't there everything would be desert I already know that if you go, there is no future how to live without you, how to live without you? I am only half without your breath and the city is dark if you don't look at me you're shadow traps me in the middle of the rain while I wait for you every night at the same station you have to return, you have to return! how to live without you? I would lose myself in the winters if you weren't there everything would be desert I already know that if you go, there is no future how to live without you, how to live without you? how to live without you? how would I forget you? (I miss you) if you aren't here I think of you all day, (I miss you) I don't know where I will go (I already know that if you go) i can't imagine (there's no future) where are you? where are you? where are you? because the road without your hand is long you have to return you have to return! ... how to live without you? I would lose myself in the winters if you weren't there everything would be desert I already know that if you go, there is no future how to live without you? how to live without you? |
8. Nada como vivir - Nothing like living
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Un corazón a mil por la autopista el riesgo juega a dar la libertad la soledad no es fácil de engañar la noche nos dejo horas desiertas y hay quien compra amor en el mercado de ocasión y busca un as el perdedor y otros empapan sus derrotas en alcohol la vida sigue el paso que le marques abre las puertas, te invita a pasar a veces viste de gris a veces azul añil tú eres quien marca los pasos nada como vivir entre los brazos de un sueño que te acuna el corazón los ojos del porvenir son como un cielo de Abril no quiero verlos pasar de largo por mi callejón hay quien guarda el amor con siete llaves otro que por no perder se olvidó de aprender yo quiero crecer en cada beso y sentir que el mundo tiembla a mis pies la vida sigue el paso que le marques abre las puertas, te invita a pasar a veces viste de gris a veces azul añil tú eres quien marca los pasos, los pasos nada como sentir que soy el dueño de todos los segundos del reloj que no llene mi recuerdo lo que no pasó bajo un cielo que me cubrió de hiel fuiste viento del sur abrigándome y es que junto a ti aprendí a vivir tanto que estrenar labios que probar el principio de un sueño que alcanzar sin dejar que el mar se ahogue en el fondo de un bar en el fondo de un bar la vida sigue el paso que le marques abre las puertas te invita a pasar a veces viste de gris a veces azul añil tú eres quien marca los pasos, los pasos nada como sentir que soy el dueño de todos los segundos del reloj hazme un hueco entre tus sueños abre el mundo y volemos siempre juntos |
One heart to thousands by way of the freeway the risk plays to feel the freedom the loneliness it is not easy to deceive the night I leave us empty hours there is one who buys love in the market on occasion and the loser looks for an ace and others soak their defeats in alcohol life follows the steps that you mark for it it opens the doors, it invites you to succeed sometimes it dresses gray sometimes blue indigo you are the one who marks the time nothing like living between the arms of a dream that rocks your heart the eyes of the future are like the sky of April I do not want to see them pass through the length of my valley there is one who keeps the love with seven keys another so as not to lose forgets to learn I want to grow in each kiss and to feel that the world shakes at my feet life follows the steps that you mark for it it opens the doors, it invites you to succeed sometimes it dresses gray sometimes blue indigo you are the one who marks the time nothing like feeling that I am the owner of all the seconds of the clock what did not happen does not fill my memory under a sky that covered me with bitterness you were the wind of the south sheltering me and it is that next to you I learned to live as much as to let go lips proving the principal of a dream to reach without allowing what the sea suffocates on the sea bed on the sea bed life follows the steps that you mark for it it opens the doors it invites you to succeed sometimes it dresses gray sometimes blue indigo you are the one who marks the time nothing like feeling that I am the owner of all the seconds of the clock give me a space between your dreams open the world and let's fly always together |
9. Queda mucho mas - It is much more
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
|
Pasa el tiempo se escapa dentro del reloj sin huellas para regresar no hay vuelta atrás Y tal vez las horas que dejé correr guardaban algo que aprender que pasó de largo sé que quedan tantas risas por reír tanto por sentir y hoy estamos juntos tantos sueños con ventanas hacia el mar, tantas caricias por estrenar queda mucho más que un futuro incierto queda mucho más que un tiempo violento queda mucho más apuesta el resto, queda mucho más, más, mucho más no dejes el corazón a veces nos hace trampas el alzar y vuelve el alma a tropezar en los ojos tristes de una verdad pero no dejes pasar una ocasión siempre arriesga el ganador, el que no busca no encuentra no hay más tiempo que el que tenemos y hay que echar más leña al fuego que arda la pasión queda mucho más que un futuro incierto queda mucho más que un tiempo violento queda mucho más apuesta el resto, hay más, hay mucho más por empezar no dejes el corazón dormido en un callejón mucho más tenemos tanto dentro mucho más matarnos pero a besos mucho más sé dueños de este tiempo queda mucho más queda mucho más queda mucho más hay más hay mucho más por empezar más más más mucho más más más más mucho más |
The time passes one escapes within the clock without leaving tracks to return there is no going back and perhaps the hours that I let run kept something to learn what has happened so far? I know that there are so many laughs left to laugh so much to feel and today we are together so many dreams with windows towards the sea so many caresses to release it is much more than an uncertain future it is much more than a violent time it is much more bet everything, it is much more, more, much more don't abandon your heart sometimes one uses traps to trick us and the soul returns to encounter in the sad eyes of a truth but don't let an occasion pass always risk the winnings, the one who does not look, does not find there is no more time than what we have and it is necessary to add more fuel to the fire so the passion burns it is much more than an uncertain future it is much more than a violent time it is much more bet everything much more, there is so much more to create don't abandon your heart sleeping in an alley much more, we have so much inside much more, to kill each other with kisses much more, be the master of this time it is much more it is much more it is much more much more, there is so much more to create more, more, more, so much more more, more, more, so much more |
10. Seguimos juntos - We go on together
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis - Raquel Diaz - Nuna Diaz
Many thanks to Mary for the translation of this song!!
|
Tú estas aquí oigo tu voz junto a mí puedo sentir que tu calor me atrapa entre tú y yo no hay adiós tú serás mi estación serás mi corazón pura energía mi canción cuando te busco siempre estás sin pedirte, tú me das tú acompañas mi soledad a mis pies me dejas hoy la vida si me pierdo, me guías se que hay un lugar donde se tiñe de azul la verdad sé que allí me esperarás te seguiré hasta el final cuando te busco siempre estás sin pedirte, tú me das tú acompañas mi soledad a mis pies me dejas hoy la vida no me sueltes de la mano nunca más... |
You are here I hear your voice with me I can feel that your warmth traps me between you and I there is no goodbye you will be my station you will be my heart pure energy my song when I look for you you're always there without asking, you give me you accompany my loneliness today you leave life at my feet if I'm lost you guide me I know that there is a place where the truth is stained blue I know that I will always wait there I will follow you until the end when I look for you you're always there without asking, you give me you accompany my loneliness today you leave life at my feet never let go of my hand anymore |
The Bifurcation Point - 2003 | Updated as of 24 October, 2004
